-
1 ouverture de parachute
сущ.тех. раскрытие парашютаФранцузско-русский универсальный словарь > ouverture de parachute
-
2 ouverture
f1. открыва́ние; отпира́ние (de qch. fermé à clé); вскры́тие (lettre, paquet);l'ouverture d'un parachute — раскрыва́ние парашю́таl'ouverture d'une boîte de conserves — открыва́ние ба́нки с консе́рвами;
║ se traduit aussi par le verbe:pendant les heures d'ouverture de la bibliothèque — когда́ библиоте́ка откры́та, в часы́ рабо́ты библиоте́ки; l'ouverture du bureau de poste est à 9 heures ∑ — почто́вое отде́ление открыва́ется в де́вять часо́в; jours d'ouverture — дни рабо́тыl'ouverture de la porte est automatique ∑ — дверь открыва́ется автомати́чески;
║ (mise en fonctionnement) откры́тие;║ l'ouverture d'une nouvelle école (d'un pont à la circulation) — откры́тие но́вой шкалы́ (моста́ для движе́ния)l'ouverture du magasin — откры́тие магази́на
║ fin.:une ouverture de crédits — откры́тие <предоставле́ние> креди́товl'ouverture d'un compte en banque — откры́тие счёта в ба́нке;
║ (rugby):le demi d'ouverture — защи́тник пере́дней ли́нии
2. (début) откры́тие; нача́ло (commencement);tu as fait l'ouverture? — ты откры́л свой сезо́н охо́ты (ры́бной ло́вли)?; ты уда́чно поохо́тился (порыба́чил) в пе́рвый день?; les cours d'ouverture de la Bourse — курс <цена́> при откры́тии би́ржи; l'ouverture des hostilités (de la navigation) — откры́тие <нача́ло> вое́нных де́йствий (навига́ции); l'ouverture du congrès — откры́тие съе́зда; le discours d'ouverture — вступи́тельная речь, -ое сло́воl'ouverture de la chasse (de la pêche) — откры́тие сезо́на охо́ты (ры́бной ло́вли);
3. mus. увертю́ра;l'ouverture de «Boris Godounov» — увертю́ра к «Бори́су Годуно́ву»
4. (orifice, trou) отве́рстие; дыра́ ◄pl. ды-► (trou); щель ◄P2, G pl. -ей► f (fente); сква́жина (en profondeur); прохо́д (passage); проём (porte, fenêtre);l'ouverture du diaphragme — отве́рстие диафра́гмы; l'ouverture d'un tuyau (d'une grotte) — отве́рстие трубы́ (вход в пеще́ру) ║ l'ouverture d'un angle — величина́ угла́; l'ouverture d'un compas — раство́р ци́ркуля; l'ouverture d'une clé à molette — зев разводно́го ключа́toutes les ouvertures de cette maison sont tournées au midi — все окна́ [и двери́] э́того до́ма выхо́дят на юг;
║ sport:trouver l'ouverture dans la défense adverse — находи́ть/найти́ окно́ в защи́те проти́вника
5. fig.:une ouverture de cœur — серде́чностьil a une grande ouverture d'esprit — он челове́к с широ́ким кругозо́ром;
║ polit. поли́тика, напра́вленная на примире́ние (с +)║ faire des ouvertures de paix — вноси́ть/внести́ ми́рные предложе́ния
-
3 parachute à ouverture automatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parachute à ouverture automatique
-
4 parachute à ouverture commandée
сущ.тех. парашют со ручным раскрытием, парашют со свободным раскрытиемФранцузско-русский универсальный словарь > parachute à ouverture commandée
-
5 parachute à ouverture progressive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > parachute à ouverture progressive
-
6 раскрытие
-
7 O.P.
сущ.1) тех. organes de pilotage, ouverture de parachute2) радио. onde progressive, onde pure3) маш. ouvrier professionnel4) бизн. (ouvrier professionnel) рабочий высокой квалификации -
8 затяжной
затяжные дожди — pluies f pl incessantes -
9 P.O.A.
сущ. -
10 P.O.C.
сущ.
См. также в других словарях:
hauteur d’ouverture de parachute — parašiuto išsiskleidimo aukštis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aukštis virš numatyto nusileidimo taško, kuriame parašiutas ( ai) visiškai išsiskleidžia. atitikmenys: angl. parachute deployment height pranc. hauteur d’ouverture de parachute … NATO terminų aiškinamasis žodynas
PARACHUTE — Matériel aérien, le parachute sert à décélérer aérodynamiquement la vitesse d’un mobile, laquelle peut avoir pour origine la pesanteur ou la propulsion. La décélération est obtenue en offrant au vent relatif de l’air par rapport au mobile une… … Encyclopédie Universelle
Parachuté — Parachute Pour les articles homonymes, voir Parachute (homonymie). Ce parachutiste militaire de l USMC utilise le modèle de parachute T10 C c … Wikipédia en Français
Ouverture retardée — ● Ouverture retardée ouverture du parachute commandée par le parachutiste, après un temps de chute libre … Encyclopédie Universelle
Parachute — Pour les articles homonymes, voir Parachute (homonymie). Ce parachutiste militaire de l USMC utilise le modèle de parachute T10 C conçu par Irvin Aerospace … Wikipédia en Français
parachute deployment height — parašiuto išsiskleidimo aukštis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aukštis virš numatyto nusileidimo taško, kuriame parašiutas ( ai) visiškai išsiskleidžia. atitikmenys: angl. parachute deployment height pranc. hauteur d’ouverture de parachute … NATO terminų aiškinamasis žodynas
ouverture — [ uvɛrtyr ] n. f. • XIIe; lat. pop. °opertura, class. apertura → ouvrir I ♦ A ♦ L ouverture (de)... 1 ♦ Action d ouvrir; état de ce qui est ouvert. Ouverture d une boîte, d une bouteille; d un coffre fort. Ouverture des portes d un lieu public.… … Encyclopédie Universelle
Parachute Opening Device — Parachutiste militaire équipé d un pod à ouverture automatique. Le parachute opening device, souvent abrégé par l acronyme anglais P.O.D., est un petit sac qui contient le parachute plié. Il se ferme à l aide d un rabat et d anneaux de caoutchouc … Wikipédia en Français
Parachute opening device — Parachutiste militaire équipé d un pod à ouverture automatique. Le parachute opening device, souvent abrégé par l acronyme anglais P.O.D., est un petit sac qui contient le parachute plié. Il se ferme à l aide d un rabat et d anneaux de caoutchouc … Wikipédia en Français
Parachute RZ — Le parachute RZ est une série de parachutes créée par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. Ayant réalisé que la guerre trouvait naturellement son prolongement dans les missions aéroportées, l Allemagne étudia les avancées des… … Wikipédia en Français
POD (parachute) — Parachute opening device Parachutiste militaire équipé d un pod à ouverture automatique. Le parachute opening device, souvent abrégé par l acronyme anglais P.O.D., est un petit sac qui contient le parachute plié. Il se ferme à l aide d un rabat… … Wikipédia en Français
